第54章
“你知道我——当然啦，我以前是斯莱特林的院长，布莱克家的人都在我的学院，除了你爸爸！抱歉——那场不幸——他是个很有天分的巫师，梅林勋章绝对受之无愧！你叔叔雷古勒斯一入学我就把他弄到手了，要是兄弟俩都在我那儿就好了。”
听他说话的口气，仿佛一位热心的收藏家在拍卖中输给了对手。
“今天晚上来我办公室吃顿便饭怎么样？我们有一个小小的晚会，还邀请了救世之星！”
斯拉格霍恩向安德洛美达炫耀自己的藏品，似乎很想把她也纳入其中。他以自己为核心搞了个鼻涕虫俱乐部，像一只胖鼓鼓的大蜘蛛，这里吐一根丝，那里吐一根丝，在身体周围结成一张大网，把各行各业的人才全都聚拢在身边。
安德洛美达刚准备回绝，斯拉格霍恩突然精神大振。
“哈利，我的孩子！”他声如洪钟地叫道，“过来，过来，我们刚刚提到你呢！”
他挺着大肚子走下去，天鹅绒马甲上的金纽扣绷得紧紧的，身手却意外的敏捷，不由分说地把波特抓了过来。
“我想你们应该认识吧？”斯拉格霍恩像主持人隆重推出大明星一样跟安德洛美达介绍，“哈利·波特——救世之星！”
“认识。”波特尴尬得满脸通红，低声说。
斯拉格霍恩笑眯眯地盯着他，仿佛在看一只美味多汁的大苍蝇。
“哈利是无可争议的魔药天才！”他宠爱地说，“有天赋——像他妈妈！我只教过几个天资这么高的学生，我可以告诉你，安德洛美达——就连西弗勒斯——”
斯拉格霍恩突然伸出一只胳膊，从教工餐桌的最角落把斯内普钩了过来。
哈利看到他恨之入骨的那个人突然出现，内心的愤怒和憎恨简直白热化了。他觉得自己身体里释放出非常强烈的仇恨，他简直不敢相信斯内普竟然感觉不到这一切。
斯拉格霍恩对餐桌上的暗流一无所觉。
“别一个人吃饭，西弗勒斯，”他打着饱嗝快活地说，“过来跟我们聊聊！哈利在魔药学上的成就当然少不了你的功劳，你教了他五年！”
斯内普黑色的眼睛眯了起来。
“有趣，我从没觉得我教会过波特任何东西。”
“哦，那一定是天才！”斯拉格霍恩叫道，“你没看见他第一节 课熬制的活地狱汤剂——从没有哪个学生第一次能做得比他更好，我想就连你，西弗勒斯——”
“是吗？”斯内普平静地说，眼睛像钻子似的盯着哈利。
哈利不想让斯内普知道他在魔药学上新才华的来源——是混血王子的旧课本帮他赢得了斯拉格霍恩的热烈称赞。
王子几乎在《高级魔药制作》的每一页上都添加了笔记，他对教材作者利巴修·波拉奇提出了很多异议，并且全都给出了更好的方法。
他才是无可争议的魔药天才！
安德洛美达一挥魔杖，把青苹果变成了果泥，小口地吃着。
“漂亮的无声咒！”斯拉格霍恩叫道，“很多人直到毕业都学不会！”他笑眯眯地看向哈利，“不过我们的救世之星肯定早就掌握了，对不对？”
“无声咒需要很强的注意力和意志力，而有些人，”斯内普意有所指，“是没有的。”
哈利怒视着斯内普。
他在他的课上永远不能得心应手，总是被针对，施展不出真正的无声咒。但是在课后，远离斯内普的嘲讽，他一下子就成功了。
王子的那些笔记并不都与魔药制作有关，他也精通黑魔法防御术。课本空白处还有许多他自己发明的小恶咒和小魔法，哈利尝试了几个，都很有趣。他在王子的指导下很轻松就学会了倒挂金钟——那是货真价实的无声咒！
毫无疑问斯内普是个糟糕透顶的老师，王子教给他的东西比斯内普要多得多。
……
安德洛美达没有去参加斯拉格霍恩的晚宴，而是在她的新办公室里看书。门外响起一阵鬼鬼祟祟的动静，她一挥魔杖，波特抱着冥想盆跌了进来。
“抱——抱歉。”他窘迫地说。
格兰杰挤开他，热切地看着安德洛美达：“对不起，我们来是有事情——”
“我们没有！”韦斯莱赶紧说，似乎想从她怀里抢什么东西。
格兰杰动作飞快地躲开他，把一本破破烂烂的《高级魔药制作》递给安德洛美达：“我们想请你帮忙看看，这本书——没有什么问题吧？”
听她的口气，仿佛巴不得安德洛美达告诉他们这是一件危险的黑魔法物品。
“王子只是有一些过了头的幽默感。”波特说。
“残忍得过了头？”格兰杰嚷嚷道，“钩住脚脖子把人倒挂起来！谁会花时间和精力发明这样的咒语！”
“弗雷德和乔治，”韦斯莱说，“他们就爱搞那些玩意儿。还有，嗯——”
“还有我爸爸。”波特说。
他想用不经意的口气，好像只是随口提到，但并没有取得这种效果。
“什么？”格兰杰和韦斯莱同时叫道。
在他们争执的工夫，安德洛美达已经把那本《高级魔药制作》从头翻到了尾。事实上她一眼就认出了上面的字迹，混血王子——混血普林斯。这是西弗勒斯·斯内普的旧课本。
“你崇拜他。”安德洛美达用复杂的目光看着波特，“你甚至幻想他是你的父亲。”
听他说话的口气，仿佛一位热心的收藏家在拍卖中输给了对手。
“今天晚上来我办公室吃顿便饭怎么样？我们有一个小小的晚会，还邀请了救世之星！”
斯拉格霍恩向安德洛美达炫耀自己的藏品，似乎很想把她也纳入其中。他以自己为核心搞了个鼻涕虫俱乐部，像一只胖鼓鼓的大蜘蛛，这里吐一根丝，那里吐一根丝，在身体周围结成一张大网，把各行各业的人才全都聚拢在身边。
安德洛美达刚准备回绝，斯拉格霍恩突然精神大振。
“哈利，我的孩子！”他声如洪钟地叫道，“过来，过来，我们刚刚提到你呢！”
他挺着大肚子走下去，天鹅绒马甲上的金纽扣绷得紧紧的，身手却意外的敏捷，不由分说地把波特抓了过来。
“我想你们应该认识吧？”斯拉格霍恩像主持人隆重推出大明星一样跟安德洛美达介绍，“哈利·波特——救世之星！”
“认识。”波特尴尬得满脸通红，低声说。
斯拉格霍恩笑眯眯地盯着他，仿佛在看一只美味多汁的大苍蝇。
“哈利是无可争议的魔药天才！”他宠爱地说，“有天赋——像他妈妈！我只教过几个天资这么高的学生，我可以告诉你，安德洛美达——就连西弗勒斯——”
斯拉格霍恩突然伸出一只胳膊，从教工餐桌的最角落把斯内普钩了过来。
哈利看到他恨之入骨的那个人突然出现，内心的愤怒和憎恨简直白热化了。他觉得自己身体里释放出非常强烈的仇恨，他简直不敢相信斯内普竟然感觉不到这一切。
斯拉格霍恩对餐桌上的暗流一无所觉。
“别一个人吃饭，西弗勒斯，”他打着饱嗝快活地说，“过来跟我们聊聊！哈利在魔药学上的成就当然少不了你的功劳，你教了他五年！”
斯内普黑色的眼睛眯了起来。
“有趣，我从没觉得我教会过波特任何东西。”
“哦，那一定是天才！”斯拉格霍恩叫道，“你没看见他第一节 课熬制的活地狱汤剂——从没有哪个学生第一次能做得比他更好，我想就连你，西弗勒斯——”
“是吗？”斯内普平静地说，眼睛像钻子似的盯着哈利。
哈利不想让斯内普知道他在魔药学上新才华的来源——是混血王子的旧课本帮他赢得了斯拉格霍恩的热烈称赞。
王子几乎在《高级魔药制作》的每一页上都添加了笔记，他对教材作者利巴修·波拉奇提出了很多异议，并且全都给出了更好的方法。
他才是无可争议的魔药天才！
安德洛美达一挥魔杖，把青苹果变成了果泥，小口地吃着。
“漂亮的无声咒！”斯拉格霍恩叫道，“很多人直到毕业都学不会！”他笑眯眯地看向哈利，“不过我们的救世之星肯定早就掌握了，对不对？”
“无声咒需要很强的注意力和意志力，而有些人，”斯内普意有所指，“是没有的。”
哈利怒视着斯内普。
他在他的课上永远不能得心应手，总是被针对，施展不出真正的无声咒。但是在课后，远离斯内普的嘲讽，他一下子就成功了。
王子的那些笔记并不都与魔药制作有关，他也精通黑魔法防御术。课本空白处还有许多他自己发明的小恶咒和小魔法，哈利尝试了几个，都很有趣。他在王子的指导下很轻松就学会了倒挂金钟——那是货真价实的无声咒！
毫无疑问斯内普是个糟糕透顶的老师，王子教给他的东西比斯内普要多得多。
……
安德洛美达没有去参加斯拉格霍恩的晚宴，而是在她的新办公室里看书。门外响起一阵鬼鬼祟祟的动静，她一挥魔杖，波特抱着冥想盆跌了进来。
“抱——抱歉。”他窘迫地说。
格兰杰挤开他，热切地看着安德洛美达：“对不起，我们来是有事情——”
“我们没有！”韦斯莱赶紧说，似乎想从她怀里抢什么东西。
格兰杰动作飞快地躲开他，把一本破破烂烂的《高级魔药制作》递给安德洛美达：“我们想请你帮忙看看，这本书——没有什么问题吧？”
听她的口气，仿佛巴不得安德洛美达告诉他们这是一件危险的黑魔法物品。
“王子只是有一些过了头的幽默感。”波特说。
“残忍得过了头？”格兰杰嚷嚷道，“钩住脚脖子把人倒挂起来！谁会花时间和精力发明这样的咒语！”
“弗雷德和乔治，”韦斯莱说，“他们就爱搞那些玩意儿。还有，嗯——”
“还有我爸爸。”波特说。
他想用不经意的口气，好像只是随口提到，但并没有取得这种效果。
“什么？”格兰杰和韦斯莱同时叫道。
在他们争执的工夫，安德洛美达已经把那本《高级魔药制作》从头翻到了尾。事实上她一眼就认出了上面的字迹，混血王子——混血普林斯。这是西弗勒斯·斯内普的旧课本。
“你崇拜他。”安德洛美达用复杂的目光看着波特，“你甚至幻想他是你的父亲。”