第128节
庄彦书没反应过来,下意识追问:“什么?”
“作者一栏,写竹文的名字就好。”
竹、竹文??
笑取上为竹,敢留半为文,那不是他家大老板的笔名吗?
庄彦书艰难地咽了口唾沫:“这本书的译者……是您老人家?”
唐沅颔首。
他怎么也没想到竟是这样的结果!他早知道大老板牛逼,对方却总能一次次刷新他的认知。
开公司,写文章,做翻译,还有什么事情是您不会的,啊?
您都这么牛逼了,还用得着投资我这破杂志社吗?您自个儿开一个杂志社它不香吗?保准扬名立万,到时候他一定来给您打工!
庄彦书满脸恍惚地再一次被吴绮送出了家门,直到坐到了黄包车上,他在轻微的颠簸摇晃中看着那叠手稿,眼里一点一点射出了亮光。
他突然觉得,他有能当做传家宝传给子孙后代的东西了!
他美滋滋地畅想着美好未来,此时此刻,他显然忽视了自己连女朋友都没有的事实,更别提拥有子孙后代了。
但,那不重要。
***
吴绮第二天带草儿去东文女子小学办理了入学手续,当天下午,小姑娘就成了一名光荣的小学生。
《草儿青青》前不久才掀起过一场巨大的讨论热潮,草儿在外读书,原本的名字是肯定不能再用了,唐沅就为她重新取了个名字,唤做庭光。
夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。
唐沅愿她成为那束庭燎之光。
小姑娘生父姓赵,但她自己跑到唐沅面前,仰了头轻扯她的袖子,道:“姐姐,我想姓戚。”
我想和您用同一个姓氏。
生父对她而言只是一个模糊虚化的轮廓,她早已经记不清他的样子;生母于她更是那场无尽黑暗中尖利的寒冰,刺得她心口发疼。
但再怎么疼,也都过去了。
只有姐姐,是拉她出泥泞的那只手,给了她现在和未来。
唐沅多少能窥探到一点小姑娘的想法,这是小事,她自然尊重她的意愿。
那天小姑娘拿着自己新鲜出炉的学生证,握着笔,照着学生姓名一栏在纸上密密麻麻写下自己的新名字。
戚庭光。
不是赵草儿,是戚庭光。
姐姐赐予她的姓和名,连带着姐姐赐予她的崭新的人生。
……
新一期《华国青年》赶在年尾刊印出来了,和前几期一样,销量十分不错,虽比不上《浦江杂志》这类的老牌大杂志,却也占据了一席之地,不是以前那个名不见经传的野鸡杂志了。
虽然杂志一开始是靠着《草儿青青》火起来的,但这么几期发行下来,杂志本身也终于被人注意到。
杂志上刊发的社论大多都是如庄彦书这样的有志青年撰写而成,观点趋于革旧立新,自带一股年轻人进取的锐气,在年轻学生之间颇受欢迎,于是陆续有野生读者来信,或应和或抨击,庄彦书等人和他们你来我往,都颇有淋漓之感。
这次一开发马恩专栏,立刻就在老读者之中引起了一阵不小的风波。
事实上,从上世纪末,华国学界就隐约有了学习马恩思想的意识,但囿于种种原因,一直没能大范围掀起风潮,甚至如今的华国连一本正式出版的马恩著作中译本都没有。
而《华国青年》上刊发的中译版《资本论》,无疑是这个短板即将被补上的好兆头。
中译本《资本论》发表的消息一传十十传百,不少早就对马恩主义心向往之的青年学生立刻去报亭书摊抢购《华国青年》,一时竟成为风潮,饶是庄彦书早就有所准备,刊印的杂志依然不够,不得不让印刷社加印。
竹文这个名字,再次炸响在沪城知识界。
《草儿青青》发表时讨论度虽然也高,但不少人依旧对竹文这个原作者不屑一顾。他们端着旧式文人的架子,历来是看不上白话文章的,更别提还是小说体裁。在他们眼里,竹文就是一个会钻营的三流小说作者,难登大雅之堂。
但这一回,《资本论》译本一出,终于没人再敢嘲笑竹文是三流小说家了。
译文刊发在杂志上,人人阅得,其质量是有目共睹的,可以说一字一句都是字斟句酌,好些地方比英译本翻译得还要精妙。更别提,这是马恩主义的华国传播道路上的重要一步,以马恩思想在如今国际上的地位,这一步,极大可能将载入史书。
古往今来中华民族何其庞大,又有几个有资格载入史书呢?
杂志社开始频繁地收到读者来信,一大半都是写给竹文先生的,连庄彦书身边一些不认识唐沅的同好,也纷纷约他出门聚会,临了了再塞一本书给他,明里暗里让他去请竹文先生在上头题个字。
时下文人之间流行在书扉上题字,一般是友人之间互相帮忙,若是请人题字,那那个人必是地位尊崇之人。
他们在用这种方式,表达自己对竹文先生的崇拜。
庄彦书:……
于是年假前两天,吴绮就见着他提了一个老大的包,哼哧哼哧地往自家拎。
“你这是做什么?”
庄彦书笑得谄媚,装模作样地作了个揖:“吴绮姐姐好,来给大老板和姐姐拜个早年。”
吴绮不信他,径自扒拉过那大包裹往里瞧。最上头几样年礼被拨开后,里面成摞的书本便显露无疑。
庄彦书挠头笑得憨厚:“那什么,请大老板题个字……”
吴绮和唐沅望着袋子里成摞的书,齐齐陷入了沉默。
庄彦书:嘿,嘿嘿,嘿嘿嘿。
吴绮转头对唐沅笑道:“小姐,咱们今年的大扫除还没做呢,我瞧今儿既然庄先生来了,咱们也不用再额外请阿姨了。”
唐沅颔首:“很是。”
庄彦书:???
于是那天,庄彦书就因为他提过来的那袋子书,在大老板的淫威下被押着做了一整天的苦力。
但,大老板终于留他吃午饭了。
实在是可喜可贺。
***
除夕那天,各行各业的人都早早地放假归家去了,往日热闹拥挤的沪城一转眼就空了下来,街上寂静得连脚踩雪花的声音都听得一清二楚。
城西的沪城剧院有新春特别演出,庭光早就心向往之,唐沅便订了三个人的票,吃完午饭就往剧院那边赶。
这时候的演出很有几分意思,剧院下了大本钱,请来了沪城大半的角儿。除了戏曲班子和歌舞表演,最受小孩子欢迎的还得数杂技,庭光伸长了脖子坐在座椅上,眼珠子转都不转一下,脸上满满都是惊叹。
小姑娘大多数时间里都是懂事沉默的,也只有在这个时候,她身上才有了几分这个年纪的小孩子的活泼劲儿。
旁边两个第一次养孩子的新手感到十分欣慰。
等看完演出回家,预订好的年夜饭正好送上了门。阿姨早就放假回家了,一家三口拥着壁火和乐融融地吃完了年夜饭,吴绮就带着小姑娘去院子里放焰火。
唐沅含着微笑,站在大门口瞧院子里那两个连跑带跳的身影。还都是小姑娘,十多岁的年纪,调皮地把爆竹埋进雪里。等引线一点燃,一大串噼里啪啦炸开,把那雪堆炸成细小的雪块四溅开来,糊了两人满身满脸,她们却一点儿不在意,又嘻嘻哈哈地跑去埋下一个了。
流星直冲天际,在头顶炸开一朵朵绚烂的烟火,又化作缤纷的花雨洒下。焰火把被雪的大地映出白光,连带着周遭寒凉萧瑟的冬景也变得温暖起来。
戚庭光回头一望,就看见她的姐姐站在一派火树银花中,含笑看着眼前的一切。跃动的火光把她的轮廓氤氲得温柔,焰火点缀了她的黑眸,亮得像星子。
很多年后,早已长大成人的小姑娘再回想起这一幕,依然觉得那是她此生见过最温暖美好的画面,完美得就像水中幻境,轻轻一碰就会消逝。
但好在,她的神明身处红尘,是这人世间的真实。
***
新的一年和过去一年并没有什么不同,年节热热闹闹走亲串门后,上班、上学的人潮就又规律有序地涌了出来。
去年宜新开业后,唐沅的自创品牌隐青乘着这股东风,在沪城的推广效果也十分喜人。庄彦书拿着唐沅发给她的钱,做事也兢兢业业不敢造次,《华国青年》每期的广告版面都是宜新和隐青占了大半。
……虽然这样的杂志上出现女装品牌广告有些怪异,但庄彦书等人显然毫不在乎。作为卡尔·马克思的拥趸,他们也拥护卡尔·马克思拥护的伟大的佛罗伦萨诗人的格言:走你的路,让人们说去罢!
读书人,就是这么任性。
虽然站稳了沪城市场,但唐沅显然并不仅仅满足于此。新年过后,她开始积极地在沪城外商中寻找合适的合作伙伴,由对方的背后公司出手,让隐青入驻国外,打响在国际市场的第一炮。
隐青出品的服装自身质量本就过硬,虽然外头人并不知道它背后的设计师到底是谁,但其敏锐辛辣的时尚嗅觉却是有目共睹的,即使是放到始终走在前沿的欧美,它也有与其他品牌一争高低的底气。
因此,唐沅找合作伙伴的计划进行得异常顺利,一个法兰西商人愿意和宜新达成合作,把隐青带往米兰。
她的版图,很快就可以扩展道大洋彼岸。
日子一天天地暖和起来,沪城的雪薄,没过多少日子就尽数消退,露出了底下草木黑褐色的枝干和新抽的绿芽。
戚庭光在学校认得了不少字,她本就聪颖,一旦接受了系统的学习,进步一日千里。
她是个要强的小姑娘,在学校学完了,回到家里也不肯放松,时常钻进唐沅的书房,抱着一本字典看那些她根本就看不懂的书。
小姑娘在学校过得很开心,她自己说,学校的其他小姑娘都对她很好,不会嘲笑她什么都不懂,还教她读书,带她一起玩,温声细语地跟她说话。
“除了两个姐姐,我最喜欢她们啦。”小姑娘高兴地说。
五月春暮是小姑娘的生日,唐沅按着自己从前那个世界里普通小姑娘的习惯,从一家西式糕点坊买了蛋糕,和吴绮一起去学校接她回家。小姑娘蹦蹦跳跳地跟其他小伙伴告别,一坐上车,就迫不及待地同唐沅展示她的书包。
她书包里塞了满满的礼物和小卡片,花花绿绿的,大多是一些小女孩们的小玩意儿。
小姑娘第一次在生日这天收到小伙伴的祝福,兴奋得不行,回家吃完饭就坐在沙发上一件一件地拆,逐字逐句辨认小卡片上的字,唐沅和吴绮就坐在旁边含笑看她。
她拿起一个巴掌大的小布偶,“呀”了一声:“这是我们小谢老师做的布偶!”
布偶的手上栓了一根小红绳,上面挂着粉色卡片,果然是小谢老师祝她生日快乐的礼物。那布偶应该是仿造戚庭光的样子缝的,一针一线都十分用心,瞧着精致得很,小姑娘捧着小玩偶,开心地笑眯了眼。
小姑娘说:“我也想送她们一点礼物。”
于是吴绮带着她去厨房亲手做了一盘小饼干,用包装纸分装成一小袋一小袋的,上头还系着小姑娘亲手打的蝴蝶结。
第二天,小姑娘提着那些小饼干,兴冲冲地出了门。
她昨晚尝过了,小饼干甜津津脆生生的,吃一口满嘴生香,她觉得小谢老师和其他小伙伴一定会很喜欢的。
可惜,她精心做了一晚上的小饼干最终却没能送到小谢老师手上。
小谢老师离开了。
小姑娘去办公室没找到人,被其他老师哄回教室,忐忑不安地等了一上午。
下午第一节 本该是小谢老师主讲的国文课,她把自己的国文书拿出来好好地摆在桌子上,最后走进来的却是班主任张老师。
张老师强撑着笑告诉她们,小谢老师离职了,因为她要结婚了。
下午快放学的时候小谢老师又出现在学校,全班的女孩子都很担心她,围着她问东问西。可没过多久,学校里又闯进来一对夫妇,骂骂咧咧地闯到老师办公室,硬拉着小谢老师要带她走。
</div>
</div>
“作者一栏,写竹文的名字就好。”
竹、竹文??
笑取上为竹,敢留半为文,那不是他家大老板的笔名吗?
庄彦书艰难地咽了口唾沫:“这本书的译者……是您老人家?”
唐沅颔首。
他怎么也没想到竟是这样的结果!他早知道大老板牛逼,对方却总能一次次刷新他的认知。
开公司,写文章,做翻译,还有什么事情是您不会的,啊?
您都这么牛逼了,还用得着投资我这破杂志社吗?您自个儿开一个杂志社它不香吗?保准扬名立万,到时候他一定来给您打工!
庄彦书满脸恍惚地再一次被吴绮送出了家门,直到坐到了黄包车上,他在轻微的颠簸摇晃中看着那叠手稿,眼里一点一点射出了亮光。
他突然觉得,他有能当做传家宝传给子孙后代的东西了!
他美滋滋地畅想着美好未来,此时此刻,他显然忽视了自己连女朋友都没有的事实,更别提拥有子孙后代了。
但,那不重要。
***
吴绮第二天带草儿去东文女子小学办理了入学手续,当天下午,小姑娘就成了一名光荣的小学生。
《草儿青青》前不久才掀起过一场巨大的讨论热潮,草儿在外读书,原本的名字是肯定不能再用了,唐沅就为她重新取了个名字,唤做庭光。
夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。
唐沅愿她成为那束庭燎之光。
小姑娘生父姓赵,但她自己跑到唐沅面前,仰了头轻扯她的袖子,道:“姐姐,我想姓戚。”
我想和您用同一个姓氏。
生父对她而言只是一个模糊虚化的轮廓,她早已经记不清他的样子;生母于她更是那场无尽黑暗中尖利的寒冰,刺得她心口发疼。
但再怎么疼,也都过去了。
只有姐姐,是拉她出泥泞的那只手,给了她现在和未来。
唐沅多少能窥探到一点小姑娘的想法,这是小事,她自然尊重她的意愿。
那天小姑娘拿着自己新鲜出炉的学生证,握着笔,照着学生姓名一栏在纸上密密麻麻写下自己的新名字。
戚庭光。
不是赵草儿,是戚庭光。
姐姐赐予她的姓和名,连带着姐姐赐予她的崭新的人生。
……
新一期《华国青年》赶在年尾刊印出来了,和前几期一样,销量十分不错,虽比不上《浦江杂志》这类的老牌大杂志,却也占据了一席之地,不是以前那个名不见经传的野鸡杂志了。
虽然杂志一开始是靠着《草儿青青》火起来的,但这么几期发行下来,杂志本身也终于被人注意到。
杂志上刊发的社论大多都是如庄彦书这样的有志青年撰写而成,观点趋于革旧立新,自带一股年轻人进取的锐气,在年轻学生之间颇受欢迎,于是陆续有野生读者来信,或应和或抨击,庄彦书等人和他们你来我往,都颇有淋漓之感。
这次一开发马恩专栏,立刻就在老读者之中引起了一阵不小的风波。
事实上,从上世纪末,华国学界就隐约有了学习马恩思想的意识,但囿于种种原因,一直没能大范围掀起风潮,甚至如今的华国连一本正式出版的马恩著作中译本都没有。
而《华国青年》上刊发的中译版《资本论》,无疑是这个短板即将被补上的好兆头。
中译本《资本论》发表的消息一传十十传百,不少早就对马恩主义心向往之的青年学生立刻去报亭书摊抢购《华国青年》,一时竟成为风潮,饶是庄彦书早就有所准备,刊印的杂志依然不够,不得不让印刷社加印。
竹文这个名字,再次炸响在沪城知识界。
《草儿青青》发表时讨论度虽然也高,但不少人依旧对竹文这个原作者不屑一顾。他们端着旧式文人的架子,历来是看不上白话文章的,更别提还是小说体裁。在他们眼里,竹文就是一个会钻营的三流小说作者,难登大雅之堂。
但这一回,《资本论》译本一出,终于没人再敢嘲笑竹文是三流小说家了。
译文刊发在杂志上,人人阅得,其质量是有目共睹的,可以说一字一句都是字斟句酌,好些地方比英译本翻译得还要精妙。更别提,这是马恩主义的华国传播道路上的重要一步,以马恩思想在如今国际上的地位,这一步,极大可能将载入史书。
古往今来中华民族何其庞大,又有几个有资格载入史书呢?
杂志社开始频繁地收到读者来信,一大半都是写给竹文先生的,连庄彦书身边一些不认识唐沅的同好,也纷纷约他出门聚会,临了了再塞一本书给他,明里暗里让他去请竹文先生在上头题个字。
时下文人之间流行在书扉上题字,一般是友人之间互相帮忙,若是请人题字,那那个人必是地位尊崇之人。
他们在用这种方式,表达自己对竹文先生的崇拜。
庄彦书:……
于是年假前两天,吴绮就见着他提了一个老大的包,哼哧哼哧地往自家拎。
“你这是做什么?”
庄彦书笑得谄媚,装模作样地作了个揖:“吴绮姐姐好,来给大老板和姐姐拜个早年。”
吴绮不信他,径自扒拉过那大包裹往里瞧。最上头几样年礼被拨开后,里面成摞的书本便显露无疑。
庄彦书挠头笑得憨厚:“那什么,请大老板题个字……”
吴绮和唐沅望着袋子里成摞的书,齐齐陷入了沉默。
庄彦书:嘿,嘿嘿,嘿嘿嘿。
吴绮转头对唐沅笑道:“小姐,咱们今年的大扫除还没做呢,我瞧今儿既然庄先生来了,咱们也不用再额外请阿姨了。”
唐沅颔首:“很是。”
庄彦书:???
于是那天,庄彦书就因为他提过来的那袋子书,在大老板的淫威下被押着做了一整天的苦力。
但,大老板终于留他吃午饭了。
实在是可喜可贺。
***
除夕那天,各行各业的人都早早地放假归家去了,往日热闹拥挤的沪城一转眼就空了下来,街上寂静得连脚踩雪花的声音都听得一清二楚。
城西的沪城剧院有新春特别演出,庭光早就心向往之,唐沅便订了三个人的票,吃完午饭就往剧院那边赶。
这时候的演出很有几分意思,剧院下了大本钱,请来了沪城大半的角儿。除了戏曲班子和歌舞表演,最受小孩子欢迎的还得数杂技,庭光伸长了脖子坐在座椅上,眼珠子转都不转一下,脸上满满都是惊叹。
小姑娘大多数时间里都是懂事沉默的,也只有在这个时候,她身上才有了几分这个年纪的小孩子的活泼劲儿。
旁边两个第一次养孩子的新手感到十分欣慰。
等看完演出回家,预订好的年夜饭正好送上了门。阿姨早就放假回家了,一家三口拥着壁火和乐融融地吃完了年夜饭,吴绮就带着小姑娘去院子里放焰火。
唐沅含着微笑,站在大门口瞧院子里那两个连跑带跳的身影。还都是小姑娘,十多岁的年纪,调皮地把爆竹埋进雪里。等引线一点燃,一大串噼里啪啦炸开,把那雪堆炸成细小的雪块四溅开来,糊了两人满身满脸,她们却一点儿不在意,又嘻嘻哈哈地跑去埋下一个了。
流星直冲天际,在头顶炸开一朵朵绚烂的烟火,又化作缤纷的花雨洒下。焰火把被雪的大地映出白光,连带着周遭寒凉萧瑟的冬景也变得温暖起来。
戚庭光回头一望,就看见她的姐姐站在一派火树银花中,含笑看着眼前的一切。跃动的火光把她的轮廓氤氲得温柔,焰火点缀了她的黑眸,亮得像星子。
很多年后,早已长大成人的小姑娘再回想起这一幕,依然觉得那是她此生见过最温暖美好的画面,完美得就像水中幻境,轻轻一碰就会消逝。
但好在,她的神明身处红尘,是这人世间的真实。
***
新的一年和过去一年并没有什么不同,年节热热闹闹走亲串门后,上班、上学的人潮就又规律有序地涌了出来。
去年宜新开业后,唐沅的自创品牌隐青乘着这股东风,在沪城的推广效果也十分喜人。庄彦书拿着唐沅发给她的钱,做事也兢兢业业不敢造次,《华国青年》每期的广告版面都是宜新和隐青占了大半。
……虽然这样的杂志上出现女装品牌广告有些怪异,但庄彦书等人显然毫不在乎。作为卡尔·马克思的拥趸,他们也拥护卡尔·马克思拥护的伟大的佛罗伦萨诗人的格言:走你的路,让人们说去罢!
读书人,就是这么任性。
虽然站稳了沪城市场,但唐沅显然并不仅仅满足于此。新年过后,她开始积极地在沪城外商中寻找合适的合作伙伴,由对方的背后公司出手,让隐青入驻国外,打响在国际市场的第一炮。
隐青出品的服装自身质量本就过硬,虽然外头人并不知道它背后的设计师到底是谁,但其敏锐辛辣的时尚嗅觉却是有目共睹的,即使是放到始终走在前沿的欧美,它也有与其他品牌一争高低的底气。
因此,唐沅找合作伙伴的计划进行得异常顺利,一个法兰西商人愿意和宜新达成合作,把隐青带往米兰。
她的版图,很快就可以扩展道大洋彼岸。
日子一天天地暖和起来,沪城的雪薄,没过多少日子就尽数消退,露出了底下草木黑褐色的枝干和新抽的绿芽。
戚庭光在学校认得了不少字,她本就聪颖,一旦接受了系统的学习,进步一日千里。
她是个要强的小姑娘,在学校学完了,回到家里也不肯放松,时常钻进唐沅的书房,抱着一本字典看那些她根本就看不懂的书。
小姑娘在学校过得很开心,她自己说,学校的其他小姑娘都对她很好,不会嘲笑她什么都不懂,还教她读书,带她一起玩,温声细语地跟她说话。
“除了两个姐姐,我最喜欢她们啦。”小姑娘高兴地说。
五月春暮是小姑娘的生日,唐沅按着自己从前那个世界里普通小姑娘的习惯,从一家西式糕点坊买了蛋糕,和吴绮一起去学校接她回家。小姑娘蹦蹦跳跳地跟其他小伙伴告别,一坐上车,就迫不及待地同唐沅展示她的书包。
她书包里塞了满满的礼物和小卡片,花花绿绿的,大多是一些小女孩们的小玩意儿。
小姑娘第一次在生日这天收到小伙伴的祝福,兴奋得不行,回家吃完饭就坐在沙发上一件一件地拆,逐字逐句辨认小卡片上的字,唐沅和吴绮就坐在旁边含笑看她。
她拿起一个巴掌大的小布偶,“呀”了一声:“这是我们小谢老师做的布偶!”
布偶的手上栓了一根小红绳,上面挂着粉色卡片,果然是小谢老师祝她生日快乐的礼物。那布偶应该是仿造戚庭光的样子缝的,一针一线都十分用心,瞧着精致得很,小姑娘捧着小玩偶,开心地笑眯了眼。
小姑娘说:“我也想送她们一点礼物。”
于是吴绮带着她去厨房亲手做了一盘小饼干,用包装纸分装成一小袋一小袋的,上头还系着小姑娘亲手打的蝴蝶结。
第二天,小姑娘提着那些小饼干,兴冲冲地出了门。
她昨晚尝过了,小饼干甜津津脆生生的,吃一口满嘴生香,她觉得小谢老师和其他小伙伴一定会很喜欢的。
可惜,她精心做了一晚上的小饼干最终却没能送到小谢老师手上。
小谢老师离开了。
小姑娘去办公室没找到人,被其他老师哄回教室,忐忑不安地等了一上午。
下午第一节 本该是小谢老师主讲的国文课,她把自己的国文书拿出来好好地摆在桌子上,最后走进来的却是班主任张老师。
张老师强撑着笑告诉她们,小谢老师离职了,因为她要结婚了。
下午快放学的时候小谢老师又出现在学校,全班的女孩子都很担心她,围着她问东问西。可没过多久,学校里又闯进来一对夫妇,骂骂咧咧地闯到老师办公室,硬拉着小谢老师要带她走。
</div>
</div>