258.她
“——那是大叁刚开始的时候，暑假结束，我从悉尼回到美国，justin约我和我们其他的同学一起喝酒，他带着tracy。那是我们第一次见面，但其实在那之前我就知道tracy的存在了，justin总是跟我提起她。tracy在英国读的大学，那时候大概毕业了，为了justin申请到了我们学校读master。”
白珍妮问：“tracy既然在英国，那他们怎么认识的？”
chris回想了下：“当时justin的哥哥在英国读书，justin去英国找过他，应该是那时候和tracy认识的吧。”
白珍妮的心一瞬间揪紧了：“justin提起过他的哥哥？”
chris点点头：“但是他也跟我们说过，他哥哥对他并不亲近。他为此挺难过的。”
——陈君卓和韩廷长得像，真的很像。
那张照片，白珍妮仔细地看了许久。他们兄弟俩的五官，完全是一个模子里刻出来的一样。
明明是这么相像的两个人，白珍妮却在看到那张照片的一瞬间，就确认，照片里的一定是陈君卓，而不是韩廷。
韩廷一直都是冷漠的人。白珍妮回想她所认识的韩廷，鲜有明朗的笑容，哪怕是在与她的相处中，也很少有完全放松的状态。
他总是多疑、强势，阴郁的。
而照片里的人，看上去性格阳光，温暖，和韩廷完全相反。那个笑容，不属于韩廷。
白珍妮不想再想起他，于是使劲掐了掐自己的虎口，对chris说：“…那他的死……是怎么回事？”
这次，轮到chris沉默了。
他似乎是极难开口说出这一段过往，酝酿了几分钟，才开口：
“justin是造成车祸的主要责任人，他家里帮他打点了关系，也赔了tracy家很大一笔钱。本来他可以保释的，但是他拒绝了，硬是在牢里待了两年半。到他出来的时候，我们都担心他的精神状况。当时他很萎靡，我们一直陪着他，他也似乎有一点点在变好。”
“justin家里有钱，人又帅，喜欢他的女孩子很多，即使知道他进过监狱，和他表白的女生还是不少。一开始我们还有意撮合，但是他的态度很坚决，我们也就慢慢不提了。他家里人一直想要他接手家里的公司，他不愿意。后来我家的生意正好需要人手，我就邀请他来帮忙，他竟答应了。我们都觉得，那件事毕竟已经过去几年了，他总会走出来的。”
chris是个重感情的人，这点毋庸置疑。说起这些往事，他的语速很慢，眼眶一直红着。白珍妮耐心地等着他。在深吸了几口气之后，chris才又开口：“他答应来我这帮忙，中间出去玩了一趟，等我再听到他的消息，就是……人没了。”
“他给我们亲近的朋友群发了一条邮件——算是遗书吧，定时发送的。当我们收到遗书的时候，疯狂赶去他家，但……人已经没了。”
“他吃了安眠药，再加上割腕。他死的心很坚决。”chris说完这些，双手捂住了脸。
白珍妮想起当时韩廷第一次跟她说起陈卓君时，就告诉她了，陈君卓死于自杀。
彼时被震动的感觉，在当下听来，感觉越来越强烈。
这个男人，和白珍妮的生活仅有一次交汇，便改变了她从此之后的人生轨迹。而他自己，竟毅然决然地告别了这个世界。
究竟是为什么呢？
这个答案，韩廷真的不知道吗？
白珍妮问：“……我能知道，他的遗书内容吗？”
chris拿出手机，打开邮箱，苦笑道：“我一直没删他这条邮件。……这是justin留给我的最后一条讯息，也许这辈子，我都不会舍得删掉。”
他说着把手机递给白珍妮。
mydearfellow,
whenyoureadthismessage,itmeansi’vealreadygone.
lifehadn'tbeentoohardformetillthatday,andthetruthis,ithinki’vebeentrappedthere,inthatnight,thatmoment,forever.
itriedtolivewithherleftclues--herclothes,hermessages,hervideos…iwenttoeveryplacewewenttogether,ilivelikewhatweusedto.ialsobelievethatshewillforgiveme.
inthatcertainmoment,ithoughtifoundher,again.itwasgreatjoyatasplitsecond,butthenirealizesheisn’ther.itisjustmyillusion,anditisherbiggestpunishmentforme.
ican’tforgivemyselfforwhatihavedoneafterall.
sodoesshe.
ioweher,atallevents.
therefore,ihavetosaygoodbyetoyourguys.mylasthappinesswasallmadebyyou,thankyoumydearfriend,wishyouallbehappyfortherestofyourlife.
andme,iwilljoinherinanotherworld,wishmelucky.
goodbyeandfarewell
justin
translate
“亲爱的朋友，
当你看到这条消息时，我已经走了。
直到那一天之前，生活对我来说并没有太艰难。
而事实是，我想我一直被困在那里，在那一夜，那一刻，永远。我试着按照她留下的线索生活——她的衣服、她的信息、她的视频……我去了我们一起去的每一个地方，我像以前一样生活。
我相信她会原谅我的。
在那一刻，我以为我又找到了她。一瞬间我很高兴，但后来我意识到她不是她。这只是我的错觉，是她对我最大的惩罚。
毕竟我无法原谅自己所做的一切。
她也一样。
我欠她的，无论如何。
因此，我不得不和你们说再见。我最后的幸福都是你们创造的，谢谢亲爱的朋友们，愿你们一生幸福。
而我，我会在另一个世界与她团聚。
祝我好运。”
看完这封邮件，白珍妮心里涌起了巨大的疑问。
她问chris：“这里的she，指的是谁？”
chris答：“是tracy。”
白珍妮追问：“为什么justin说，ithoughtifoundheragain？”
chris揉了揉眉心：“我和朋友也讨论过这个问题。justin当时一直在吃精神类的药物。医生说他对tracy的情感和愧疚，转化成了对她的遗物的恋物癖……也许他还长时间生活在原来的环境里，产生了幻觉。”
这只是chris和他朋友的猜想。
万一……事实并不是这样呢？
白珍妮产生了一个很可怕的想法，她注意到了justin这封邮件的发送时间：2016年12月20日。
这是她在澳洲待着的最后一段时间，她2017年初回到国内。
“你刚刚说，justin是在出去玩了一圈之后，选择了自杀。他和谁出去玩，去哪玩的？”白珍妮问道，她的声音不可控制地发抖。
chris：“他说想散散心，和他其他城市的朋友一起环澳旅游了一圈。珀斯，凯恩斯，塔斯马尼亚，都去了。”
白珍妮感觉脑袋充血，发胀。她产生的这个猜想，如果是真的，她不知道自己将如何面对。
她明明不该继续问下去，但是她还是问了：“……他去墨尔本了吗？”
chris对她的问题有些疑惑：“去了。他就是和在墨尔本的朋友一起旅游，最后也是从墨尔本回到的悉尼。”
白珍妮问：“tracy既然在英国，那他们怎么认识的？”
chris回想了下：“当时justin的哥哥在英国读书，justin去英国找过他，应该是那时候和tracy认识的吧。”
白珍妮的心一瞬间揪紧了：“justin提起过他的哥哥？”
chris点点头：“但是他也跟我们说过，他哥哥对他并不亲近。他为此挺难过的。”
——陈君卓和韩廷长得像，真的很像。
那张照片，白珍妮仔细地看了许久。他们兄弟俩的五官，完全是一个模子里刻出来的一样。
明明是这么相像的两个人，白珍妮却在看到那张照片的一瞬间，就确认，照片里的一定是陈君卓，而不是韩廷。
韩廷一直都是冷漠的人。白珍妮回想她所认识的韩廷，鲜有明朗的笑容，哪怕是在与她的相处中，也很少有完全放松的状态。
他总是多疑、强势，阴郁的。
而照片里的人，看上去性格阳光，温暖，和韩廷完全相反。那个笑容，不属于韩廷。
白珍妮不想再想起他，于是使劲掐了掐自己的虎口，对chris说：“…那他的死……是怎么回事？”
这次，轮到chris沉默了。
他似乎是极难开口说出这一段过往，酝酿了几分钟，才开口：
“justin是造成车祸的主要责任人，他家里帮他打点了关系，也赔了tracy家很大一笔钱。本来他可以保释的，但是他拒绝了，硬是在牢里待了两年半。到他出来的时候，我们都担心他的精神状况。当时他很萎靡，我们一直陪着他，他也似乎有一点点在变好。”
“justin家里有钱，人又帅，喜欢他的女孩子很多，即使知道他进过监狱，和他表白的女生还是不少。一开始我们还有意撮合，但是他的态度很坚决，我们也就慢慢不提了。他家里人一直想要他接手家里的公司，他不愿意。后来我家的生意正好需要人手，我就邀请他来帮忙，他竟答应了。我们都觉得，那件事毕竟已经过去几年了，他总会走出来的。”
chris是个重感情的人，这点毋庸置疑。说起这些往事，他的语速很慢，眼眶一直红着。白珍妮耐心地等着他。在深吸了几口气之后，chris才又开口：“他答应来我这帮忙，中间出去玩了一趟，等我再听到他的消息，就是……人没了。”
“他给我们亲近的朋友群发了一条邮件——算是遗书吧，定时发送的。当我们收到遗书的时候，疯狂赶去他家，但……人已经没了。”
“他吃了安眠药，再加上割腕。他死的心很坚决。”chris说完这些，双手捂住了脸。
白珍妮想起当时韩廷第一次跟她说起陈卓君时，就告诉她了，陈君卓死于自杀。
彼时被震动的感觉，在当下听来，感觉越来越强烈。
这个男人，和白珍妮的生活仅有一次交汇，便改变了她从此之后的人生轨迹。而他自己，竟毅然决然地告别了这个世界。
究竟是为什么呢？
这个答案，韩廷真的不知道吗？
白珍妮问：“……我能知道，他的遗书内容吗？”
chris拿出手机，打开邮箱，苦笑道：“我一直没删他这条邮件。……这是justin留给我的最后一条讯息，也许这辈子，我都不会舍得删掉。”
他说着把手机递给白珍妮。
mydearfellow,
whenyoureadthismessage,itmeansi’vealreadygone.
lifehadn'tbeentoohardformetillthatday,andthetruthis,ithinki’vebeentrappedthere,inthatnight,thatmoment,forever.
itriedtolivewithherleftclues--herclothes,hermessages,hervideos…iwenttoeveryplacewewenttogether,ilivelikewhatweusedto.ialsobelievethatshewillforgiveme.
inthatcertainmoment,ithoughtifoundher,again.itwasgreatjoyatasplitsecond,butthenirealizesheisn’ther.itisjustmyillusion,anditisherbiggestpunishmentforme.
ican’tforgivemyselfforwhatihavedoneafterall.
sodoesshe.
ioweher,atallevents.
therefore,ihavetosaygoodbyetoyourguys.mylasthappinesswasallmadebyyou,thankyoumydearfriend,wishyouallbehappyfortherestofyourlife.
andme,iwilljoinherinanotherworld,wishmelucky.
goodbyeandfarewell
justin
translate
“亲爱的朋友，
当你看到这条消息时，我已经走了。
直到那一天之前，生活对我来说并没有太艰难。
而事实是，我想我一直被困在那里，在那一夜，那一刻，永远。我试着按照她留下的线索生活——她的衣服、她的信息、她的视频……我去了我们一起去的每一个地方，我像以前一样生活。
我相信她会原谅我的。
在那一刻，我以为我又找到了她。一瞬间我很高兴，但后来我意识到她不是她。这只是我的错觉，是她对我最大的惩罚。
毕竟我无法原谅自己所做的一切。
她也一样。
我欠她的，无论如何。
因此，我不得不和你们说再见。我最后的幸福都是你们创造的，谢谢亲爱的朋友们，愿你们一生幸福。
而我，我会在另一个世界与她团聚。
祝我好运。”
看完这封邮件，白珍妮心里涌起了巨大的疑问。
她问chris：“这里的she，指的是谁？”
chris答：“是tracy。”
白珍妮追问：“为什么justin说，ithoughtifoundheragain？”
chris揉了揉眉心：“我和朋友也讨论过这个问题。justin当时一直在吃精神类的药物。医生说他对tracy的情感和愧疚，转化成了对她的遗物的恋物癖……也许他还长时间生活在原来的环境里，产生了幻觉。”
这只是chris和他朋友的猜想。
万一……事实并不是这样呢？
白珍妮产生了一个很可怕的想法，她注意到了justin这封邮件的发送时间：2016年12月20日。
这是她在澳洲待着的最后一段时间，她2017年初回到国内。
“你刚刚说，justin是在出去玩了一圈之后，选择了自杀。他和谁出去玩，去哪玩的？”白珍妮问道，她的声音不可控制地发抖。
chris：“他说想散散心，和他其他城市的朋友一起环澳旅游了一圈。珀斯，凯恩斯，塔斯马尼亚，都去了。”
白珍妮感觉脑袋充血，发胀。她产生的这个猜想，如果是真的，她不知道自己将如何面对。
她明明不该继续问下去，但是她还是问了：“……他去墨尔本了吗？”
chris对她的问题有些疑惑：“去了。他就是和在墨尔本的朋友一起旅游，最后也是从墨尔本回到的悉尼。”