“我……我没坐过,但是我了解过。”
下了飞机后,何兴家搀扶着孟师傅,孟师傅捶了捶自己的老腰,一边走一边说道:“我这辈子呀,也就出来这一次,再也不出国了,这坐飞机也太遭罪了,还没拖拉机宽敞呢,坐得我腰酸背痛的。”
“老孟!”
孟师傅的老朋友叫宋柏康,在国外待了30多年了,是这边兽医协会的管理人员。
这次的国际兽医学术交流会是他们几个国家的兽医协会共同举办的,本来是没打算邀请中国这边去参加的,毕竟国内目前的兽医技术水平还比较落后,连个精密的检查设备都没有。
可是宋柏康想起了孟师傅,他那一手的传统针灸之术还是挺厉害的,宋柏康觉得可以借这个机会展示一下,就力荐了孟师傅。
“咱们这个学术交流会是在后天召开,你们可以先休息一下,难得来一趟,明天我安排人带着你们四处转转。”
两人答应下来,飞机坐了那么久,确实也需要好好休息一下。
第二天,宋柏康就安排了一个会说中国话的年轻小伙子,带着他们四处游玩了一圈。这时候的洛城,尽管还没有几十年后那么发达,但也很有些现代化都市的气息了,跟国内那朴实的风格确实不太一样。
“别的不说,瞧瞧他们这高楼建的,确实比咱们那儿要强不少啊。”孟师傅看着那鳞次栉比的建筑说道。
“以后咱们也会有的,师父,等交流会开始了,你给他们好好露一手,叫他们也见识见识咱们华夏传统的针灸之术。”
“这还用你说。”
等到交流会开始那天,宋柏康对他们道:“我忘了告诉你们了,前些年在美国这边成立了个动物针灸协会,这群老外也开始研究穴位这些东西了,我之前说老孟你是传统中兽医的代表,力荐你来的,那些人说不定会来找你交流针灸之术,你们心里有个数就行。不过第一天主要都是各个协会的人做一些从医经验上的讲解,交流切磋什么的应该是放在后面两天。”
孟师傅和何兴家互相看了看,说实话何兴家并不是太担心,在外科手术这块他们或许比不过外国那些人,可动物针灸这一块,何兴家还没见过有人比孟师傅厉害的。
用孟师傅的话说,他打小就学这个,练了几十年,闭着眼睛都能找着动物的穴位,那些外国人才研究了几年,他还真不相信那些外国人还能比孟师傅扎针扎得更好。
交流会开始之后,宋柏康就在旁边给他们翻译着,先是介绍了一下国际兽医行业的现状,紧接着是各个国家的兽医协会的人开始发言,讲解他们的经验以及给动物治疗中遇到的问题和方法,还穿插着不少具体的病例。
有些疑难病症是何兴家这些年在兽医院都没有经手过的,听完之后确实感觉受益匪浅。等这一天的交流会完成之后,何兴家觉得这趟真是没白来,还是学到不少东西的,他在国内遇到的病例还是太少了。
结束的时候,宋柏康说道:“对了,老孟,我想给你们介绍个朋友,他也是个华侨,家里养的狗得了关节炎,已经好些年了,如今这狗年纪大了,估计活不了多久了,他让我给他推荐个会针灸的兽医,缓解一下他那狗的痛苦,你看你们能去看看不?”
“行啊,不过不知道他的狗严重不严重,我们在这里可待不了太多天。”
“没关系,你们先治治看吧,他就在外面等着呢,我介绍给你们认识。”
出去后,宋柏康指着一位五十岁左右的男子,对孟师傅两人道:“这位就是我在这边的朋友,华侨商人许安民。”又对许安民道:“这是我在国内的老朋友,传统兽医学的传承人,孟大夫和他的徒弟。”
双方打了个招呼,许安民注视着何兴家,半晌后说道:“你就是曲县那个会给驴针灸的小伙子吧?”
何兴家刚才看到许安民就觉得眼熟,这会儿听他提起驴才想起来,这位不就是他几年前回老家过年那会儿,在曲县碰到的那个被驴追尾的华侨吗。
当初分开的时候他还说有缘再见,没想到他们还真的挺有缘,不光是老乡,在这异国他乡也能碰见。
何兴家给孟师傅和宋柏康讲解了几年前在曲县的那场交通事故,他们两人也感叹真是太巧了。
“许先生,你现在想要治疗的那条狗,不会就是当年你提到的那只得了风湿病的狗吧。”何兴家问道,他记得这位许先生当时说自己家养了好几条狗,有一只得了风湿病。
“对,我家那条狗的关节炎就是由风湿病引起的,早些年风湿病一直治疗着,还不太严重,不发病的时候是没什么事儿的。如今它年纪大了,寿命也没剩多少了,又因为这风湿病导致了个关节炎,我就想着帮它缓解一下痛苦,让它最后的日子过得轻松点。”
孟师傅和何兴家表示理解,他们跟着许安民一起去了他的家。这许安民估计是财大气粗,而且他可能挺喜欢狗的,家里总共养了5条狗。那条患病的是只老狗,被关节炎折磨的确实挺可怜,孟师傅在一旁看着,让何兴家给它施针。
何兴家先给它扎了委中穴、环跳穴,又给它扎了督脉和膀胱经的几个穴位,扎完之后那条狗看着很是疲惫,没多久就睡着了。
那许安民见状很是高兴,说道:“看来这针灸确实有用啊,瑞纳近来被这关节炎折磨的休息都休息不好,让你这一套针灸下来,居然这么快就睡着了。”
许安民的妻子是个外国人,也在一旁惊呼道:“这真是太神奇了,这是怎么做到的?”
何兴家解释道:“针灸本来就能够起到舒经活络,化瘀去邪的效果,对治疗慢性病效果很好的。”
“不过你们也不用太过大惊小怪,中医讲究的是一个循序渐进的过程,这才扎了一次,其实效果并不会太明显的,你们家这条狗大概是因为这段时间没有好好休息,疼痛缓解之后很快就入眠了。如果要治疗它的关节炎,还是需要些时间的。”
许安民夫妻两个表示明白了,请求孟师傅和何兴家在美国的这段时间都能帮瑞纳治疗一下,瑞纳就是那条狗的名字。
孟师傅和何兴家都答应了,反正他们除了参加交流会以外,也没有什么别的事儿。
许安民的妻子是个好客的女士,她见两人答应后,很是感激,连忙热情地邀请他们留下来用晚餐,还表示自己要亲自下厨。孟师傅跟何兴家见盛情难却,就留下来一起用了晚饭。
许太太带着佣人在厨房准备晚餐的时候,许安民说道:“我早年就跟着我父亲一起来国外了,我的老家也是曲县的,那年是专门回去祭祖的,我父亲去世的时候一直说要叶落归根,想要葬回国内。”
“就是那一次在县城里碰到了何大夫,没想到一晃这么多年,咱们还能在这里遇到。当时我看你给那驴子针灸,我就想着要是能让你给我们家的狗也做个针灸多好,如今倒是实现了。”
何兴家笑着道:“许先生很是喜欢狗啊,养了这么多条。”
“我女儿小时候就喜欢狗,慢慢地我们就越养越多了。我听柏康说你们是来参加这一次国际兽医交流会的,要是能把这兽医的针灸之术推广开来就好了。”
说话间许太太已经把她做好的食物端了上来,何兴家一看原来是要请他们吃牛排,看起来还是她自己煎的。
牛排何兴家上辈子吃过不少,现在的京市也有莫斯科餐厅,他带着小豆子也去过两次,倒是没什么不习惯的。
只是何兴家想到什么,看向孟师傅,果然见他皱着眉头,看着盘子里的牛排,过了会儿,他大概是觉得别人这么盛情款待不吃不好意思,所以还是把那块牛排给吃了。
可是晚上他们回到住的地方后,没多长时间,孟师傅就开始往厕所里跑,一趟接着一趟,要不是他们俩一直吃的都是同样的东西,自己一点事儿都没有,何兴家都得怀疑孟师傅是食物中毒了。
“师父,你还好吧?”何兴家看着孟师傅暗沉的脸色,担忧地问道。
“别提了,这洋鬼子就没一个好的,那个许安民,找什么人不好,找个洋媳妇,真是没良心呀,咱们给他们家的狗治病,可她给咱们吃的什么玩意儿,那肉还带着血呢。”
何兴家:“……”
过了一会儿,孟师傅还脑补道:“你说这许安民的老婆,会不会是这边的那个什么针灸协会买通过来,专门给咱们下药的?就是为了在明天的切磋交流中赢了咱们。”
何兴家:“……师傅,我觉得你想多了,你有可能就是单纯地水土不服,要不你还是给自己扎两针吧。”
作者有话要说:
哪位小可爱给我投的月石呀,谢谢亲!
感谢在2022-02-22 20:36:33~2022-02-23 12:52:56期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:爱吃肉肉1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第91章 .比试·?
早上的时候何兴家看孟师傅虽然精神头还有些不好,但身?似乎是没什么问题了,他这才算放了心。
等宋柏康来了之后,他们就一起去了交流会场。
“老孟,我看你精神不怎么好呀,没事儿吧?”
“没事儿,没事儿,我就是吃不惯这儿的东西。”
“哈哈,我刚来的时候也不习惯,时间久了就好了。”
这是交流会的第二天,他们到了会场,先听了一上午的学术报告,后面就是自由交流的时间了,不少人都三三两两地凑在一起,讨论各种病例或者是治疗方案。
没一会儿,他们面前就来了几个外国人,跟宋柏康预料的一样,这几人是美国这边动物针灸协会的。
“你们就是从中国那边来的,会给动物做针灸的?听说你们中国人现在自己都不学这些东西了,你们还找得准穴位吗?”其中一个金色头发的男子用英语说道。
“他说什么?”孟师傅问宋柏康。
宋柏康皱着眉头,将那个金发男子的话翻译了一下,孟师傅脸色一下就黑了。
“说我找不准穴位,我给动物扎针的时候,你还尿裤子呢。”孟师傅说完,又转向宋柏康道:“快,翻译给他听。”
“呃……”宋柏康还没想好怎么翻译,何兴家就用英语插话道:“我师父说,你还是个小婴儿的时候,他都不知道给多少动物做过针灸了,闭着眼睛都能找到穴位。针灸在我们国家可是传承了几千年的,就算现在学的人少了,那也是有正经传承的,不是那种只研究了几年的人可以比得上的。”
何兴家上辈子自然是会英文的,只是他原本并不想暴露这一点,不然还得费劲去解释。可是这会儿却忍不住了,主要是怼人这种事儿必须得自己亲身上阵才痛快,让别人在中间传话就变了味,气势都没了。
不信你让两个互相听不懂对方说话的人吵架,即便中间有个翻译,你看他俩能吵得起来不。
“既然这样,那我们不如互相切磋一下,看看到底是你们的传统针灸厉害,还是我们的新式针灸技术更强。”
何兴家闻言小声对孟师傅道:“师父,他们下战帖了,要跟我们比试呢。”
“答应他们,我们还能怕了他们吗!”
“我师傅说没有问题,他也想在众多的兽医协会同行之间,展示一下我们中国的针灸技术。”
“好,但愿你们的实力能和你嘴上说的相匹配。”
说定了之后,针灸协会的这几人,就去那边找了举办这次交流会的工作人员,言明他们想要切磋一下针灸技术,希望工作人员能为他们提供一下条件。
趁着空闲的时间,孟师傅对何兴家道:“你小子是什么时候会英语的,我怎么不知道?”
“对呀,要是知道小何你会英语,我就不用给你们当翻译了。”宋柏康也说道。
“我这个就是自学的,因为以前我也没跟外国人交流过,我这不是不自信吗。而且普通的对话我还行,他们那些专业的东西我也听不太懂,还是需要宋叔你翻译的。刚才我就是一时气不过,谁让他们瞧不起我师父的针灸技术。”
“小何真是多才多艺啊,自学的英语也能说的这么好。”
“这个……时代在发展,以后咱们国家肯定是要跟国际化接轨的,我也是想与时俱进。”
“说的好,不过等会儿的比试你们应该有把握吧。”宋柏康虽然在国外待了30多年,可他也是中国人,还是希望孟师傅他们两个能给自己国家争口气的。
“应该是没有问题,看他们想怎么比试吧。”在针灸上何兴家确实是对孟师傅有很大的信心,才敢把大话放出去的。
因为提前准备需要些时间,等到双方开始正式比试的时候,已经到下午了。负责主持的是各个兽医协会的成员,需要诊疗的动物也是举办方的工作人员准备的。
何兴家看着自己面前和那个兽医协会面前的两条狗陷入了沉思,据工作人员说,这是当地宠物医院刚接手的两只病状相似的狗,他们已经检查过了,这两只狗的病症大差不差,当然也不可能找到一模一样的,这已经是在力求公平的情况下,所能找到的最合适的了。
孟师傅他们对此倒是没有什么意见,也是难为这些工作人员能在这么短的时间内,找到两只病症相似的狗了。主要是只找一只也不行,不然治好了是算你治的,还是算我治的?
兽医的针灸之术是这些年在国外才开始兴起的,有些国家的人对这一块接触的还不多,所以他们这次的比试还是挺吸引人的,不少兽医协会的人都围了过来,在一旁观看。
工作人员刚把情况一介绍完,那边几个针灸协会的人就围着他们那条狗,各种仪器都用了上来,开始给狗做检查了。
何兴家看了看人家那边各种先进的检查仪器,又看了看自己和孟师傅手里的听诊器,总感觉有些掉价。
宋柏慷也在一旁问道:“用我给你们找一套检查器械吗?”
“不用了,你找来了我也不会用。”孟师傅说道,随即又看向何兴家。
“师父,你不用看我,我也不会用,我们兽医院现在也没用上那些仪器呢。”何兴家无奈地道,那种仪器他上辈子倒是见过,可他还真没上手过。
“得,那还是靠咱们老祖宗的那一套望闻问切吧。”说着他走到那条狗的跟前,开始观察起来。
那只狗蔫蔫地趴在那里,看着就很是不舒服,孟师傅上手摸了摸,发现这狗的腿部骨头错位了,其他从表面上看,没看出来还有什么问题。
何兴家说道:“师父,既然是用来比试的,应该不会只是骨头错位这么简单吧。”他看孟师傅没说话,就去拨弄了一下那条狗,想看看它有没有什么反应,结果那条狗不满地冲他叫了两声。
“别动了,我从楼梯上摔下来,头已经够晕了,你再动小心我咬你。”
何兴家伸出去的手僵住了,看那条狗刚才叫的时候还留出了大量的唾液,心中有了数,小声对孟师傅说道:“师父,这条狗应该是摔下来,头部受了撞击,有些脑震荡了。”
孟师傅看了何兴家一眼,何兴家跟在他身边10年都有了,他对何兴家的能力虽然不是很确定,但也多少能猜到一些,知道何兴家应该是有些特殊的天赋,能够把控动物的情绪。”
下了飞机后,何兴家搀扶着孟师傅,孟师傅捶了捶自己的老腰,一边走一边说道:“我这辈子呀,也就出来这一次,再也不出国了,这坐飞机也太遭罪了,还没拖拉机宽敞呢,坐得我腰酸背痛的。”
“老孟!”
孟师傅的老朋友叫宋柏康,在国外待了30多年了,是这边兽医协会的管理人员。
这次的国际兽医学术交流会是他们几个国家的兽医协会共同举办的,本来是没打算邀请中国这边去参加的,毕竟国内目前的兽医技术水平还比较落后,连个精密的检查设备都没有。
可是宋柏康想起了孟师傅,他那一手的传统针灸之术还是挺厉害的,宋柏康觉得可以借这个机会展示一下,就力荐了孟师傅。
“咱们这个学术交流会是在后天召开,你们可以先休息一下,难得来一趟,明天我安排人带着你们四处转转。”
两人答应下来,飞机坐了那么久,确实也需要好好休息一下。
第二天,宋柏康就安排了一个会说中国话的年轻小伙子,带着他们四处游玩了一圈。这时候的洛城,尽管还没有几十年后那么发达,但也很有些现代化都市的气息了,跟国内那朴实的风格确实不太一样。
“别的不说,瞧瞧他们这高楼建的,确实比咱们那儿要强不少啊。”孟师傅看着那鳞次栉比的建筑说道。
“以后咱们也会有的,师父,等交流会开始了,你给他们好好露一手,叫他们也见识见识咱们华夏传统的针灸之术。”
“这还用你说。”
等到交流会开始那天,宋柏康对他们道:“我忘了告诉你们了,前些年在美国这边成立了个动物针灸协会,这群老外也开始研究穴位这些东西了,我之前说老孟你是传统中兽医的代表,力荐你来的,那些人说不定会来找你交流针灸之术,你们心里有个数就行。不过第一天主要都是各个协会的人做一些从医经验上的讲解,交流切磋什么的应该是放在后面两天。”
孟师傅和何兴家互相看了看,说实话何兴家并不是太担心,在外科手术这块他们或许比不过外国那些人,可动物针灸这一块,何兴家还没见过有人比孟师傅厉害的。
用孟师傅的话说,他打小就学这个,练了几十年,闭着眼睛都能找着动物的穴位,那些外国人才研究了几年,他还真不相信那些外国人还能比孟师傅扎针扎得更好。
交流会开始之后,宋柏康就在旁边给他们翻译着,先是介绍了一下国际兽医行业的现状,紧接着是各个国家的兽医协会的人开始发言,讲解他们的经验以及给动物治疗中遇到的问题和方法,还穿插着不少具体的病例。
有些疑难病症是何兴家这些年在兽医院都没有经手过的,听完之后确实感觉受益匪浅。等这一天的交流会完成之后,何兴家觉得这趟真是没白来,还是学到不少东西的,他在国内遇到的病例还是太少了。
结束的时候,宋柏康说道:“对了,老孟,我想给你们介绍个朋友,他也是个华侨,家里养的狗得了关节炎,已经好些年了,如今这狗年纪大了,估计活不了多久了,他让我给他推荐个会针灸的兽医,缓解一下他那狗的痛苦,你看你们能去看看不?”
“行啊,不过不知道他的狗严重不严重,我们在这里可待不了太多天。”
“没关系,你们先治治看吧,他就在外面等着呢,我介绍给你们认识。”
出去后,宋柏康指着一位五十岁左右的男子,对孟师傅两人道:“这位就是我在这边的朋友,华侨商人许安民。”又对许安民道:“这是我在国内的老朋友,传统兽医学的传承人,孟大夫和他的徒弟。”
双方打了个招呼,许安民注视着何兴家,半晌后说道:“你就是曲县那个会给驴针灸的小伙子吧?”
何兴家刚才看到许安民就觉得眼熟,这会儿听他提起驴才想起来,这位不就是他几年前回老家过年那会儿,在曲县碰到的那个被驴追尾的华侨吗。
当初分开的时候他还说有缘再见,没想到他们还真的挺有缘,不光是老乡,在这异国他乡也能碰见。
何兴家给孟师傅和宋柏康讲解了几年前在曲县的那场交通事故,他们两人也感叹真是太巧了。
“许先生,你现在想要治疗的那条狗,不会就是当年你提到的那只得了风湿病的狗吧。”何兴家问道,他记得这位许先生当时说自己家养了好几条狗,有一只得了风湿病。
“对,我家那条狗的关节炎就是由风湿病引起的,早些年风湿病一直治疗着,还不太严重,不发病的时候是没什么事儿的。如今它年纪大了,寿命也没剩多少了,又因为这风湿病导致了个关节炎,我就想着帮它缓解一下痛苦,让它最后的日子过得轻松点。”
孟师傅和何兴家表示理解,他们跟着许安民一起去了他的家。这许安民估计是财大气粗,而且他可能挺喜欢狗的,家里总共养了5条狗。那条患病的是只老狗,被关节炎折磨的确实挺可怜,孟师傅在一旁看着,让何兴家给它施针。
何兴家先给它扎了委中穴、环跳穴,又给它扎了督脉和膀胱经的几个穴位,扎完之后那条狗看着很是疲惫,没多久就睡着了。
那许安民见状很是高兴,说道:“看来这针灸确实有用啊,瑞纳近来被这关节炎折磨的休息都休息不好,让你这一套针灸下来,居然这么快就睡着了。”
许安民的妻子是个外国人,也在一旁惊呼道:“这真是太神奇了,这是怎么做到的?”
何兴家解释道:“针灸本来就能够起到舒经活络,化瘀去邪的效果,对治疗慢性病效果很好的。”
“不过你们也不用太过大惊小怪,中医讲究的是一个循序渐进的过程,这才扎了一次,其实效果并不会太明显的,你们家这条狗大概是因为这段时间没有好好休息,疼痛缓解之后很快就入眠了。如果要治疗它的关节炎,还是需要些时间的。”
许安民夫妻两个表示明白了,请求孟师傅和何兴家在美国的这段时间都能帮瑞纳治疗一下,瑞纳就是那条狗的名字。
孟师傅和何兴家都答应了,反正他们除了参加交流会以外,也没有什么别的事儿。
许安民的妻子是个好客的女士,她见两人答应后,很是感激,连忙热情地邀请他们留下来用晚餐,还表示自己要亲自下厨。孟师傅跟何兴家见盛情难却,就留下来一起用了晚饭。
许太太带着佣人在厨房准备晚餐的时候,许安民说道:“我早年就跟着我父亲一起来国外了,我的老家也是曲县的,那年是专门回去祭祖的,我父亲去世的时候一直说要叶落归根,想要葬回国内。”
“就是那一次在县城里碰到了何大夫,没想到一晃这么多年,咱们还能在这里遇到。当时我看你给那驴子针灸,我就想着要是能让你给我们家的狗也做个针灸多好,如今倒是实现了。”
何兴家笑着道:“许先生很是喜欢狗啊,养了这么多条。”
“我女儿小时候就喜欢狗,慢慢地我们就越养越多了。我听柏康说你们是来参加这一次国际兽医交流会的,要是能把这兽医的针灸之术推广开来就好了。”
说话间许太太已经把她做好的食物端了上来,何兴家一看原来是要请他们吃牛排,看起来还是她自己煎的。
牛排何兴家上辈子吃过不少,现在的京市也有莫斯科餐厅,他带着小豆子也去过两次,倒是没什么不习惯的。
只是何兴家想到什么,看向孟师傅,果然见他皱着眉头,看着盘子里的牛排,过了会儿,他大概是觉得别人这么盛情款待不吃不好意思,所以还是把那块牛排给吃了。
可是晚上他们回到住的地方后,没多长时间,孟师傅就开始往厕所里跑,一趟接着一趟,要不是他们俩一直吃的都是同样的东西,自己一点事儿都没有,何兴家都得怀疑孟师傅是食物中毒了。
“师父,你还好吧?”何兴家看着孟师傅暗沉的脸色,担忧地问道。
“别提了,这洋鬼子就没一个好的,那个许安民,找什么人不好,找个洋媳妇,真是没良心呀,咱们给他们家的狗治病,可她给咱们吃的什么玩意儿,那肉还带着血呢。”
何兴家:“……”
过了一会儿,孟师傅还脑补道:“你说这许安民的老婆,会不会是这边的那个什么针灸协会买通过来,专门给咱们下药的?就是为了在明天的切磋交流中赢了咱们。”
何兴家:“……师傅,我觉得你想多了,你有可能就是单纯地水土不服,要不你还是给自己扎两针吧。”
作者有话要说:
哪位小可爱给我投的月石呀,谢谢亲!
感谢在2022-02-22 20:36:33~2022-02-23 12:52:56期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:爱吃肉肉1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第91章 .比试·?
早上的时候何兴家看孟师傅虽然精神头还有些不好,但身?似乎是没什么问题了,他这才算放了心。
等宋柏康来了之后,他们就一起去了交流会场。
“老孟,我看你精神不怎么好呀,没事儿吧?”
“没事儿,没事儿,我就是吃不惯这儿的东西。”
“哈哈,我刚来的时候也不习惯,时间久了就好了。”
这是交流会的第二天,他们到了会场,先听了一上午的学术报告,后面就是自由交流的时间了,不少人都三三两两地凑在一起,讨论各种病例或者是治疗方案。
没一会儿,他们面前就来了几个外国人,跟宋柏康预料的一样,这几人是美国这边动物针灸协会的。
“你们就是从中国那边来的,会给动物做针灸的?听说你们中国人现在自己都不学这些东西了,你们还找得准穴位吗?”其中一个金色头发的男子用英语说道。
“他说什么?”孟师傅问宋柏康。
宋柏康皱着眉头,将那个金发男子的话翻译了一下,孟师傅脸色一下就黑了。
“说我找不准穴位,我给动物扎针的时候,你还尿裤子呢。”孟师傅说完,又转向宋柏康道:“快,翻译给他听。”
“呃……”宋柏康还没想好怎么翻译,何兴家就用英语插话道:“我师父说,你还是个小婴儿的时候,他都不知道给多少动物做过针灸了,闭着眼睛都能找到穴位。针灸在我们国家可是传承了几千年的,就算现在学的人少了,那也是有正经传承的,不是那种只研究了几年的人可以比得上的。”
何兴家上辈子自然是会英文的,只是他原本并不想暴露这一点,不然还得费劲去解释。可是这会儿却忍不住了,主要是怼人这种事儿必须得自己亲身上阵才痛快,让别人在中间传话就变了味,气势都没了。
不信你让两个互相听不懂对方说话的人吵架,即便中间有个翻译,你看他俩能吵得起来不。
“既然这样,那我们不如互相切磋一下,看看到底是你们的传统针灸厉害,还是我们的新式针灸技术更强。”
何兴家闻言小声对孟师傅道:“师父,他们下战帖了,要跟我们比试呢。”
“答应他们,我们还能怕了他们吗!”
“我师傅说没有问题,他也想在众多的兽医协会同行之间,展示一下我们中国的针灸技术。”
“好,但愿你们的实力能和你嘴上说的相匹配。”
说定了之后,针灸协会的这几人,就去那边找了举办这次交流会的工作人员,言明他们想要切磋一下针灸技术,希望工作人员能为他们提供一下条件。
趁着空闲的时间,孟师傅对何兴家道:“你小子是什么时候会英语的,我怎么不知道?”
“对呀,要是知道小何你会英语,我就不用给你们当翻译了。”宋柏康也说道。
“我这个就是自学的,因为以前我也没跟外国人交流过,我这不是不自信吗。而且普通的对话我还行,他们那些专业的东西我也听不太懂,还是需要宋叔你翻译的。刚才我就是一时气不过,谁让他们瞧不起我师父的针灸技术。”
“小何真是多才多艺啊,自学的英语也能说的这么好。”
“这个……时代在发展,以后咱们国家肯定是要跟国际化接轨的,我也是想与时俱进。”
“说的好,不过等会儿的比试你们应该有把握吧。”宋柏康虽然在国外待了30多年,可他也是中国人,还是希望孟师傅他们两个能给自己国家争口气的。
“应该是没有问题,看他们想怎么比试吧。”在针灸上何兴家确实是对孟师傅有很大的信心,才敢把大话放出去的。
因为提前准备需要些时间,等到双方开始正式比试的时候,已经到下午了。负责主持的是各个兽医协会的成员,需要诊疗的动物也是举办方的工作人员准备的。
何兴家看着自己面前和那个兽医协会面前的两条狗陷入了沉思,据工作人员说,这是当地宠物医院刚接手的两只病状相似的狗,他们已经检查过了,这两只狗的病症大差不差,当然也不可能找到一模一样的,这已经是在力求公平的情况下,所能找到的最合适的了。
孟师傅他们对此倒是没有什么意见,也是难为这些工作人员能在这么短的时间内,找到两只病症相似的狗了。主要是只找一只也不行,不然治好了是算你治的,还是算我治的?
兽医的针灸之术是这些年在国外才开始兴起的,有些国家的人对这一块接触的还不多,所以他们这次的比试还是挺吸引人的,不少兽医协会的人都围了过来,在一旁观看。
工作人员刚把情况一介绍完,那边几个针灸协会的人就围着他们那条狗,各种仪器都用了上来,开始给狗做检查了。
何兴家看了看人家那边各种先进的检查仪器,又看了看自己和孟师傅手里的听诊器,总感觉有些掉价。
宋柏慷也在一旁问道:“用我给你们找一套检查器械吗?”
“不用了,你找来了我也不会用。”孟师傅说道,随即又看向何兴家。
“师父,你不用看我,我也不会用,我们兽医院现在也没用上那些仪器呢。”何兴家无奈地道,那种仪器他上辈子倒是见过,可他还真没上手过。
“得,那还是靠咱们老祖宗的那一套望闻问切吧。”说着他走到那条狗的跟前,开始观察起来。
那只狗蔫蔫地趴在那里,看着就很是不舒服,孟师傅上手摸了摸,发现这狗的腿部骨头错位了,其他从表面上看,没看出来还有什么问题。
何兴家说道:“师父,既然是用来比试的,应该不会只是骨头错位这么简单吧。”他看孟师傅没说话,就去拨弄了一下那条狗,想看看它有没有什么反应,结果那条狗不满地冲他叫了两声。
“别动了,我从楼梯上摔下来,头已经够晕了,你再动小心我咬你。”
何兴家伸出去的手僵住了,看那条狗刚才叫的时候还留出了大量的唾液,心中有了数,小声对孟师傅说道:“师父,这条狗应该是摔下来,头部受了撞击,有些脑震荡了。”
孟师傅看了何兴家一眼,何兴家跟在他身边10年都有了,他对何兴家的能力虽然不是很确定,但也多少能猜到一些,知道何兴家应该是有些特殊的天赋,能够把控动物的情绪。”